Concours

Präis / Prix / Gewinn

 

[LU]

Haut um 18. Mee feieren d'Lëtzebuerger Guiden a Scouten landeswäit hiren 100. Gebuertsdag. Zu Esch-Belval, zu Miersch an an der Stad hunn si sech zesummefonnt. Am Kader vun dem Gebuertsdag wëlle mir e klengt Gewënnspill maachen.

Wat musst dir dofir maachen, wann dir matmaache wëllt?

Macht eng Foto mat ärem Handy an eiser Fotobox, wou dir Material zur Verfügung gestallt kritt wärend ärem Besuch. Dës Foto kënnt dir iwwert ären Handy op 100joer.lgs.lu/concours eroplueden. Dir musst hei ären Numm, är Email-Adress an d'Plaz (Kategorie), wou dës Foto entstanen ass (Spot 1: Mierscher Park ; Spot 2: Kinnekswiss ; Spot 3: Héichiewe Belval), uginn. Bis den 10. Juni kënnen d'Fotoe gelikt ginn. Op all Spot gëtt nom Stéchdatum e Gewënner bestëmmt (déi Foto mat de meeschte Likes)

Wichteg: Duerch dat néit EU-Dateschutzgesetz, wat säit dem 25. Mee 2018 gëllt, si Fotoopname just nach mat schrëftlecher Awëllegung rechtméisseg. Mam eropluede vun ärer Foto wëllegt dir an, dass mir är Fotoen am Kader vun eisem Fest dierfen benotzen

All Persoun kann nëmmen 1 Foto eroplueden. D´Fotoe sinn no maximal 24 Stonnen online.

All Persoun ka pro Foto maximal 1 Stëmm verginn

[FR]

Aujourd’hui, au 18 mai, les ‘Lëtzebuerger Guiden a Scouten’ célèbrent dans tout le pays leur centième anniversaire. Ils se réunissent à Esch-Belval, à Mersch et à Luxembourg-ville. Dans le cadre de notre anniversaire, nous faisons un petit concours.

Qu’est-ce que vous devez faire pour participer?

Prenez une photo avec votre téléphone portable dans notre photobox, où vous trouverez du matériel pour vous déguiser  Vous pouvez télécharger cette photo sur 100joer.lgs.lu/concours. Vous devez indiquer votre nom, votre adresse-email et le lieu (catégorie), où la photo a été prise (Spot 1: Parc de Mersch ; Spot 2: Kinnékswiss ; Spot 3: Fourneaux-hauts au Belval). Jusqu’au 10 juin, les gens peuvent voter pour la meilleure photo. Après cette date, un gagnant par spot sera déterminé (celui avec le plus de « LIKES »)

Important: En raison de la nouvelle loi de l’UE sur la protection des données, entrée en vigueur le 25 mai 2018, les photos ne sont légales qu'avec un consentement écrit. En téléchargeant votre photo, vous acceptez que nous puissions utiliser vos photos dans le cadre de notre parti.

Chaque personne ne peut participer avec qu´une seule photo. Les photos sont validées et en ligne après maximum 24 heures.

Chaque personne ne peut voter qu´une seule fois par photo

 

[EN]

Today, on the 18th of May, the ‘Lëtzebuerger Guiden a Scouten’ will be celebrating their 100th birthday. Therefor, they are reuniting in Esch-Belval, in Mersch and in Luxembourg-City. In the context of our 100th anniversary, we are organising a contest.

If you want to participate:
Take a picture with your mobile phone in our photobox. Upload the picture on 100year.lgs.lu/concours.
Input your name, e-mail address and the location (category) where the picture was taken (Spot 1: Parc in Mersch; Spot 2: Kinnekwiss in Luxembourg-City; Spot 3: furnances in Esch-Belval).
Pictures can be liked until June 10. The winner, based on the picture with the most likes, for each spot will be announced on June 11.

Important: By virtue of the fact that the EU Data Protection Act is applicable, since 25 May 2018, photoshoots are only valid with written consent. By loading up your photo to our website, you allow us to use it in the context of our 100th anniversary.

Every person is allowed to upload one single picture. Pictures will be available at the latest after 24 hours.

Only one like per picture per person is allowed